Jenseits der Wolken

JENSEITS DER WOLKEN ist eine Folge von vier „unmöglichen Liebesgeschichten”, allesamt basierend auf Kurzgeschichten aus Michelangelo Antonionis Erzählband „Bowling am Tiber”, und von diesem selbst inszeniert. Antonioni litt seit Mitte der 1980er Jahre unter den Folgen eines Schlaganfalls, der ihn zwar geistig in keiner Weise behinderte, ihn aber sprechunfähig gemacht hatte. So blieb ein neuer Film für ihn jahrelang ein Wunschtraum, bis es den Produzenten gelang, ein Projekt aufzustellen, in dem er Regie führen konnte, mit der Bedingung seitens der Versicherer, daß jederzeit ein anderer Regisseur einspringen könnte, wenn es denn mit Antonionis Handicap zu einem Problem kommen sollte.

Wenders füllte diese Rolle aus und begleitete den Film von Anfang an, ohne jedoch jemals eingreifen zu müssen. Er inszenierte seinerseits eine Rahmengeschichte mit einem „Regisseur“ (John Malkovich), der sich die vier Liebesgeschichten ausdenkt. Diese Geschichten spielen in Ferrara, Portofino, Aix-en-Provence und Paris.

Wie Antonioni sagt: „Auf der Suche nach dem wahren Bild, diese absolute und mysteriöse Realität, die niemand je sehen wird.“

Format

Frankreich/Italien/Deutschland 1995
Länge: 112 min
Format: 35mm Eastmancolor; 1:1,66; Dolby Stereo
Sprache: Italienisch, Französisch, Englisch


Festivals & Preise

1995 • Filmfestspiele Venedig: FIPRESCI-Preis (Beste Regie)
1996 • David di Donatello Award (Beste Kamera)


Cast und Crew

Produktion: Sunshine-Ciné B-France 3 Cinéma (Paris), Cecchi Gori Group Tiger Cinematografica (Rom), Road Movies Zweite Produktionen GmbH (Berlin) Regie: Michelangelo Antonioni, Wim Wenders Produzent: Wim Wenders, Stéphane Tchal Gadjieff, Philippe Carcassonne Drehbuch: Tonino Guerra, Michelangelo Antonioni, Wim Wenders, nach dem Roman „Quel Bowling sul Tevere“ von Michelangelo Antonioni Kamera: Robby Müller, Alfio Contini Schnitt: Peter Przygodda, Lucian Segura, Michelangelo Antonioni, Claudio Di Mauro Ton: Jean-Pierre Ruh Darsteller: Fanny Ardant, Chiara Caselli, Irène Jacob, John Malkovich, Sophie Marceau, Vincent Pérez, Jean Réno, Kim Rossi-Stuart, Inès Sastre, Marcello Mastroianni, Carine Angeli, Peter Weller, Jeanne Moreau, Enrica Antonioni

1. Regieassistenz: Béatrice Banfi 2. Regieassistenz: Gianluca Mazzella, Francesca Marra, Marilisa Caló Assistenz Michelangelo Antonioni: Andrea Boni Assistenz Wim Wenders: Donata Wenders Script: Aruna Villiers Beratung: Enrica Antonioni Französische Drehbuchadaption: Soheil Ghodsy Kameraführung: Giuseppe Venditti Kameraassistenz: Maurizio Lucchini, Sandro Rubeo, Pim Tjujerman, Jean-Pierre Supe, Emiliano Leurini, Ali Lakrouf 2. Kamera/Steadicam: Carlo Montuori, Agnès Godard, Jörg Widmer Standfotos: Wim Wenders, Donata Wenders, Masahiko Kishino, Richard Meloul, Jean-Marie Leroy, Fabian, Bildagentur Sygma Ausstattung: Thierry Flamand, Luc Compere, Jean-Philippe Geoffriau, Jean-Claude Tenes, Nicolas Joliet, Bertrand Vuarnesson, Manuel Swieton Kunstmaler: Marie Desforge, Philippe Moutard, Patrick Morrison, Danielle Sauge-Lagrange Requisite: Denis Barbier, Marie-Noëlle Giraud Außenrequisite: Davide Zanni, Emmanuelle Duplay Innenrequisite: Henri Moisan Spezialeffekt-Bau: Massimo Cristofanelli, Massimo Cardajoli, Vladimir Kostovic Maske: Judith Gayo Spezialmaske: Anthony Gaillard, Pierre Olivier Thévenin Kostüm: Esther Walz, Anne-Marie Sanchez, Ingrid Weiss, nach Entwürfen von Giorgio Armani, Jil Sander, Chantal Thomass Oberbeleuchter: Agostino Gorga, Massimo Rocchi, Christopher Porter Beleuchter: Valerio Gorga, Antonio Piselli, Romano Martiri, Thierry Montendre, Jean-Marc Bellien, Virgile Gomez, Sébastien Lizot, Patrick Gasché, Gilbert Seybald Lichtbestimmung: Pasquale Cuzzupoli Pressearbeit: Nicoletta Billi Frisuren: Fernando Mendes, Angela Anzimani Schnittassistenz: Lucilla Caldani, Christiana Monteverde, Marie-Christine Ratel, Corinne Rozenberg, Anne Schnee Tonschnitt: Nadine Muse, Gérard Hardy Tonassistenz: Benoît Hardonniere, Denis Martin, Jérôme Ayasse Supervisor der Originalversion: Carlo Di Carlo Mischung: Vincent Arnardi, Thierry Lebon, Hartmut Eichgrün Musik: Lucio Dalla, Laurent Petitgand, Van Morrison, U2 In Zusammenarbeit mit: Centre National De La Cinematographie, Canal +, ARD/Degeto Film GmbH, Eurimages Ko-Produzenten: Vittorio Cecchi Gori, Ulrich Felsberg Herstellungsleitung: Danielle Gégauff-Rosencranz, Brigitte Faure, Pierre Roitfeld Aufnahmeleiter: Felice Laudadio Produktionsleitung: Loretta Bernabei, Arlette Danis, Bernard Grenet, Ariel Askenazi Produktionsbüro: Nathalie Carles, Loredana Manili, Catherine Siné Produktionsleitung Post-Produktion: Sylvia Vargas-Gomez Dialogschnitt: Massimo Rinchiusi, Fabio Palmisano Assistenz Wim Wenders (Berlin): Jolanda Darbyshire Assistenz Road Movies: Nora Wischnat 1. Aufnahmeleitung: Yorick Kalbache, Thierry Guilmard, Ornella Bernabei, Didier Hoarau 2. Aufnahmeleitung: Mathieu Schiffman, Fabrizio Mosca, Valérie Benedetto, Louise Meschini, Giancarlo Tumino Produktionssekretariat: Françoise della Libera, Monique Pautas, Christiana Valle, Andrea Gebert, Roland Vallet Erstverleih: Kinowelt Filmverleih GmbH (München) Uraufführung (IT): 02.09.1995, Venedig, Internationales Film Festival Erstaufführung (DE): 10.1995, Hof, Internationale Filmtage Dreharbeiten: November 1994 – März 1995 in Ferrara, Portofino, Aix-en-Provence, Paris


Blu-ray & DVD

DVD (DE)
Arthaus
Sprache/Ton: Deutsch (5.1 Dolby Digital), Mehrsprachige Originalfassung (5.1 Dolby Digital)
Untertitel: Deutsch
Bildformat: 1.77:1

DVD (USA)
Olive Films
Sprache/Ton: OF in Englisch, Französisch, Italienisch
Untertitel: Englisch
Bildformat: 1.66:1

DVD (IT)
Rti
Sprache/Ton: Italienisch (Dolby Digital 2.0 Stereo), English (Dolby Digital 2.0 Stereo)
Untertitel: Italienisch
Bildformat: 1.66:1

DVD (FR)
Universal Pictures
Sprache/Ton: Italienienisch (Dolby Digital 5.1), Französisch (Dolby Digital 5.1)
Untertitel: Französisch
Bildformat: 1.66:1


Buch zum Film

Die Zeit mit Antonioni
Wim und Donata Wenders
Verlag der Autoren, Frankfurt a. M. 1995
355 Seiten, gebunden
ISBN: 9783886611621

Im Buchhandel erhältlich


Presseheft (PDF)

Lizenzanfrage